Suchergebnisse

Intro -- À propos de Collection XIX -- Titre -- AVANT-PROPOS -- INTRODUCTION -- L'INSTRUCTION -- LA FAMILLE -- LA SOCIÉTÉ POLITIQUE -- LES SOCIÉTÉS RELIGIEUSES -- UN ARGUMENT SPÉCIEUX -- CONCLUSION -- APPENDICES -- APPENDICE I - Le mariage en Suisse -- APPENDICE II - Lettre sur la réforme électorale -- Note au lecteur -- Page de titre de l'édition imprimée -- Copyright

Comme toute violence, la violence verbale est un processus de déshumanisation et de négation qui, au-delà de la seule atteinte affective, inclut les menaces diverses pesant sur l'intégrité psychique ou morale. Pour les professionnels de l'intervention sociale, penser les conditions sociales de l'efficacité performative de l'insulte constitue une possibilité de déplacer son caractère destituant du côté des actes d'institution et dès lors, de la considérer comme le point de départ d'une relation.

Condiciones sociales de la circulación internacional de las ideas.

Los textos circulan desprovistos de contexto. Los que se importan no llevan consigo el campo de producción del que son producto; por su lado, los receptores, al estar ellos mismos insertos en un campo de producción diferente, reinterpretan los textos en función de su propia position en el campo de reception. Una ciencia de las relaciones internationales en materia de cultura debería tomar como objeto de estudio la série de operaciones sociales que intervienen en cada caso, principalmente el proceso de selection (¿qué se publica?, ¿quién traduce?, ¿quién publica?) e identification (editorial, colección, prefacio, etc.). Tales análisis constituirán un instrumento indispensable para combatir los malentendidos de la importation y favorecer una verdadera internationalization de la vida intelectual.

Résumé Les textes circulent sans leur contexte; ils n'importent pas avec eux le champ de production dont ils sont le produit, et les récepteurs, étant eux-mêmes insérés dans un champ de production différent, les réinterprètent en fonction de leur position dans le champ de réception. Une science des relations internationales en matière de culture devrait dans chaque cas prendre pour objet la série d'opérations sociales impliquées, et notamment le processus de sélection (qu'est-ce qu'on publie, qui traduit, qui publie?) et de marquage (maison d'édition, collection, préface, etc.). De telles analyses constituent un instrument indispensable pour combattre les malentendus de l'importation et pour favoriser une véritable internationalisation de la vie intellectuelle.